Menyiapkan NihongoRoute...
kyuusei
nama keluarga asli seseorang, nama gadis
"Kucing (kyuusei) peliharaan dinamai pakai nama gadis pemiliknya."
Nama keluarga sebelum menikah (nama gadis). Digunakan dalam konteks formal/administrasi. Sering diikuti partikel で (de) untuk menunjukkan penggunaan nama tersebut, atau kata kerja 戻る (modoru) saat kembali memakai nama asli.
結婚後も旧姓を使い続けています。
kekkongo mo kyuusei o tsukaitsuduzeteimasu.Saya tetap menggunakan nama gadis saya bahkan setelah menikah.
彼女の旧姓は佐藤です。
kanojo no kyuusei wa satou desu.Nama gadisnya adalah Sato.