Menyiapkan NihongoRoute...
Kyousounyuusatsu
Kosakatakyousou nyuusatsu
lelang kompetitif, tender kompetitif
"Gabungan situasi bersaing (kyousou) saat memasukkan surat penawaran harga (nyuusatsu) untuk memenangkan proyek."
Istilah formal bisnis dan pengadaan barang/jasa pemerintah. Merujuk pada proses tender di mana beberapa pihak bersaing mengajukan penawaran terbaik.
市役所は新庁舎建設の競争入札を実施した。
Shiyakusho wa shinchousha kensetsu no kyousou nyuusatsu o jisshi shita.Balai kota mengadakan tender kompetitif untuk pembangunan gedung kantor baru.
当社はその競争入札に参加することを決めた。
Tousha wa sono kyousou nyuusatsu ni sanka suru koto o kimeta.Perusahaan kami memutuskan untuk berpartisipasi dalam lelang kompetitif tersebut.