Menyiapkan NihongoRoute...
kyousounyuusatsu
penawaran kompetitif (khususnya untuk kontrak pemerintah)
"Rebutan proyek (penawaran kompetitif) di kios sore-sore (kyousou) sambil nyusup satu tutup (nyuusatsu)."
Istilah formal hukum/bisnis untuk sistem tender kompetitif. Biasanya menggunakan partikel を dengan kata kerja 行う (mengadakan) atau に dengan 参加する (berpartisipasi).
政府のプロジェクトは競争入札で決定される。
seifu no purojekuto wa kyousounyuusatsu de kettei sareru.Proyek pemerintah diputuskan melalui penawaran kompetitif.
競争入札に参加するための書類を準備する。
kyousounyuusatsu ni sanka suru tame no shorui o junbi suru.Mempersiapkan dokumen untuk berpartisipasi dalam penawaran kompetitif.