Menyiapkan NihongoRoute...
Kyousha
Kosakatakyousha
pihak yang kuat, sosok berkuasa
"Gunakan untuk menggambarkan pihak penguasa atau pemenang mutlak di posisi atas dalam persaingan rimba kekuasaan."
Kata formal untuk pihak yang unggul dalam kekuatan sosial, modal, politik, atau kompetisi. Berlawanan langsung dengan 弱者 (jakusha - pihak yang lemah). Untuk sekadar orang berbadan kekar, gunakan 強い人.
自然界では弱者が強者に淘汰される弱肉強食の法則がある。
Shizenkai de wa jakusha ga kyousha ni touta sareru jakunikukyoushoku no housoku ga aru.Di alam bebas berlaku hukum rimba di mana yang lemah disingkirkan oleh yang kuat.
強者の立場に甘んじることなく努力を続ける。
Kyousha no tachiba ni amanjiru koto naku doryoku o tsuzukeru.Dia terus berusaha tanpa terlena dengan statusnya sebagai pihak yang dominan.