Menyiapkan NihongoRoute...
kyoshiteki
makroskopis, komprehensif, mencakup semua, luas
"Ingat 'Kios' + 'teko'. Kios jual teko butuh sudut pandang luas dan komprehensif."
Kata sifat-na untuk menunjukkan sudut pandang makroskopis, luas, atau menyeluruh. Digunakan dalam konteks akademis, ilmiah, atau analisis ekonomi. Memerlukan partikel 'な' (na) sebelum kata benda (contoh: 巨視的な視野 - sudut pandang makroskopis) atau 'に' (ni) sebagai adverbia. Lawan katanya adalah '微視的' (bishiteki - mikroskopis).
経済の動きを巨視的な視点から分析する。
keizai no ugoki o kyoshiteki na shiten kara bunseki suru.Menganalisis pergerakan ekonomi dari sudut pandang makroskopis.
物事を巨視的に捉えることが大切だ。
monogoto o kyoshiteki ni toraeru koto ga taisetsu da.Penting untuk melihat segala sesuatu secara komprehensif.