Menyiapkan NihongoRoute...
Kyaputen
Kosakatakyaputen
kapten tim
"Serapan langsung dari bahasa Inggris 'captain', tetapi dalam konteks Jepang hampir selalu identik dengan sosok pemimpin di klub atau tim olahraga sekolah."
Digunakan khusus untuk kapten atau pemimpin tim olahraga/grup kegiatan. Untuk kapten kapal menggunakan 船長 (senchou), kapten pesawat 機長 (kichou).
彼はサッカー部のキャプテンに選ばれた。
Kare wa sakkaa-bu no kyaputen ni erabareta.Dia terpilih menjadi kapten klub sepak bola.
キャプテンを中心にチームが一丸となった。
Kyaputen o chuushin ni chiimu ga ichigan to natta.Tim bersatu padu dengan kapten sebagai pusat kepemimpinannya.