Menyiapkan NihongoRoute...
kuyashinaki
menangis karena kesal, air mata penyesalan
"Ku yakin nangis (kuyashinaki) karena kesal dan penuh air mata penyesalan."
Kata benda ekspresi tangis akibat kecewa/gagal. Sering gabung verba する atau partikel で (sebab). Nuansa kasual/informal.
決勝戦で負けて悔し泣きをした。
kesshousen de makete kuyashinaki wo shita.Menangis karena kesal setelah kalah di babak final.
彼女は悔し泣きをこらえながら練習を続けた。
kanojo wa kuyashinaki wo koraenagara renshuu wo tsuzuketa.Dia menahan tangis karena kesal sambil terus berlatih.