Menyiapkan NihongoRoute...
Kutsugaeru
Kosakatakutsugaeru
terguling, terbalik, dibatalkan total
"Bayangkan perahu yang 'kutsugaeru' terbalik kena ombak besar, sama seperti putusan sidang hukum yang tiba-tiba berbalik arah total."
Verba intransitif (partikel が). Dipakai saat kapal/benda besar terbalik secara fisik, atau secara metaforis saat keputusan pengadilan (判決), teori umum, maupun pemerintahan runtuh dan berbalik 180 derajat. Bentuk transitifnya adalah 覆す (kutsugaesu).
新証拠の提出により、裁判の判決が覆った。
Shinshouko no teishutsu ni yori, saiban no hanketsu ga kutsugaetta.Dengan diajukannya bukti baru, keputusan pengadilan pun dibatalkan.
強風で小型船が覆る事故が発生した。
Kyoufuu de kogatasen ga kutsugaeru jiko ga hassei shita.Kecelakaan terbaliknya kapal kecil akibat angin kencang telah terjadi.