Menyiapkan NihongoRoute...
kusawake
perintis, pelopor, pemukim awal, pionir, pendiri, pencetus, penemu
"Perintis membabat rumput (kusa) lalu membaginya (wake) untuk pemukim awal."
Merujuk pada pelopor atau pionir suatu bidang. Sering digunakan dengan partikel `の` dalam pola `[bidang] + の草分け` (pionir dalam bidang X). Bernuansa formal dan mengandung pujian.
彼はこの分野では草分けだ。
Dia adalah pelopor di bidang ini.
彼はこの分野では草分けだ。
Dia adalah pelopor di bidang ini.