Menyiapkan NihongoRoute...
Kuroozuappu
Kosakatakuroozuappu
sorotan, pengambilan jarak dekat (close-up)
"Sama seperti istilah kamera 'close-up'; memperbesar gambar subjek agar detailnya jelas terlihat dan menarik perhatian fokus penonton."
Kata serapan dari 'close-up'. Secara visual berarti pengambilan gambar jarak dekat pada kamera. Secara kiasan bermakna menyoroti atau mengangkat masalah sosial/topik tertentu agar mendapat perhatian publik ('問題をクローズアップする').
ドキュメンタリー番組で若者の貧困問題がクローズアップされた。
Dokyumentarii bangumi de wakamono no hinkon mondai ga kuroozuappu sareta.Masalah kemiskinan generasi muda disorot dalam acara dokumenter tersebut.
主人公の表情をクローズアップして撮影する。
Shujinkou no hyoujou o kuroozuappu shite satsuei suru.Mengambil gambar ekspresi sang tokoh utama secara jarak dekat (close-up).