Menyiapkan NihongoRoute...
kubomi
berongga, lubang, penyok, depresi
"Ku-bom-i (kubomi) tanah ini hingga berongga dan penyok."
Kata benda untuk permukaan yang penyok, berongga, atau cekung pada benda fisik. Dalam percakapan kasual, bentuk kata kerjanya (へこむ/凹む) sangat sering digunakan secara kiasan untuk menunjukkan perasaan sedih, kecewa, atau patah hati (mental 'down').
後ろのドアにへこみができた。
Ada penyok di pintu belakang mobil itu.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Aku agak sedih karena seorang teman blogger memutuskan untuk berhenti ngeblog.