Menyiapkan NihongoRoute...
Koyomi
Kosakatakoyomi
kalender, penanggalan, almanak
"Penunjuk hari dan pergantian musim tradisional yang dibaca saat melihat tanda alam."
Nuansa tradisional atau sastra. Sering muncul dalam ungkapan pergantian musim seperti '暦の上では' (menurut penanggalan kalender).
暦の上ではもう秋だが、まだ暑い日が続く。
Koyomi no ue de wa mou aki da ga, mada atsui hi ga tsuzuku.Menurut penanggalan kalender sudah masuk musim gugur, tapi hari panas masih berlanjut.
年末になると新しい暦を用意する。
Nenmatsu ni naru to atarashii koyomi o youi suru.Menjelang akhir tahun, orang-orang menyiapkan kalender baru.