Menyiapkan NihongoRoute...
Koyashi
Kosakatakoyashi
pupuk, pengalaman yang menyuburkan perkembangan diri
"Seperti pupuk yang bau dan kotor tetapi menyuburkan tanah, kegagalan yang pahit pun bisa menjadi nutrisi berharga untuk menyuburkan kedewasaan diri."
Secara harfiah berarti pupuk/rabuk tanaman. Sering digunakan secara kiasan untuk pengalaman atau kegagalan yang dijadikan bahan bakar untuk bertumbuh. Kolokasi lazim: ～を肥やしにする (menjadikan sesuatu sebagai pelajaran berharga) dan 目の肥やし (santapan mata/pemandangan indah).
失敗を次の成功への肥やしにする。
Shippai o tsugi no seikou e no koyashi ni suru.Menjadikan kegagalan sebagai pupuk (pembelajaran) menuju kesuksesan berikutnya.
畑に有機質の肥やしをまいた。
Hatake ni yuukishitsu no koyashi o maita.Menaburkan pupuk organik ke ladang.