Menyiapkan NihongoRoute...
koyashi
Pupuk kandang, kotoran manusia, tinja, pupuk, sesuatu yang akan membantu seseorang berkembang di masa depan.
"*Kok ya sih* (koyashi) kamu betah dekat *pupuk kandang* yang bau ini?"
Arti harfiah: pupuk kandang. Sering digunakan sebagai kiasan untuk pengalaman yang membantu perkembangan diri. Pola umum: 「〜を肥やしにする」(menjadikan... sebagai pelajaran/pengalaman berharga) atau 「目の肥やし」(pemandangan indah yang memanjakan mata).
土に肥やしを混ぜる。
tsuchi ni koyashi o mazeru.Mencampur pupuk ke dalam tanah.
失敗の経験も、将来の心の肥やしになる。
shippai no keiken mo, shourai no kokoro no koyashi ni naru.Pengalaman kegagalan pun akan menjadi pupuk bagi jiwa di masa depan.