Menyiapkan NihongoRoute...
koushitsu
kekerasan, kekakuan
"Aturan di kos itu (koushitsu) penuh kekerasan dan kekakuan."
Merujuk pada sifat fisik material yang keras/kaku (misal: 硬質プラスチック/plastik keras), atau secara metaforis untuk gaya tulisan/seni yang kaku dan dingin. Sering digunakan sebagai kata sifat-na (硬質な) atau langsung digabung dengan kata benda lain.
この製品には硬質プラスチックが使われている。
kono seihin ni wa koushitsu purasuchikku ga tsukawarete iru.Plastik keras digunakan dalam produk ini.
硬質な文章は読むのに骨が折れる。
koushitsu na bunshou wa yomu no ni hone ga oreru.Tulisan yang kaku membutuhkan usaha ekstra untuk dibaca.