Menyiapkan NihongoRoute...
Koushitsu 2
Kosakatakoushitsu
kekerasan, kekakuan, sifat keras
"Ingat 'kou' (keras) dan 'shitsu' (kualitas/sifat). Menggambarkan benda atau gaya tulisan yang memiliki kualitas sangat padat, kaku, dan tidak lentur."
Merujuk pada sifat fisik material yang padat/kaku (misal: 硬質プラスチック/plastik keras), atau secara metaforis untuk gaya tulisan/seni yang kaku dan formal. Sering berfungsi sebagai kata sifat-na (硬質な) atau nomina penjelas.
この容器は硬質プラスチックで作られている。
Kono youki wa koushitsu purasuchikku de tsukurarete iru.Wadah ini terbuat dari plastik keras.
彼の小説は硬質な文体が特徴だ。
Kare no shousetsu wa koushitsuna buntai ga tokuchou da.Novel karyanya memiliki ciri khas gaya bahasa yang kaku dan tegas.