Menyiapkan NihongoRoute...
Kousetsu 3
Kosakatakousetsu
tingkat kemahiran, keahlian, mutu hasil kerja
"Gabungan konsep 'terampil' dan 'canggung'. Dipakai saat menilai spektrum kualitas keterampilan seseorang."
Ragam formal untuk menyatakan mahir atau tidaknya karya/keterampilan. Kolokasi tetap umum: 巧拙を問わず (tanpa memandang mahir atau tidak).
絵の巧拙は関係なく、気持ちが大切だ。
E no kousetsu wa kankeinaku, kimochi ga taisetsu da.Bagus atau tidaknya lukisan tidak penting, yang utama adalah ketulusan perasaannya.
巧拙を問わず、多くの作品を募集しています。
Kousetsu o towazu, tooku no sakuhin o boshuu shite imasu.Kami mengumpulkan banyak karya tanpa memandang tingkat kemahiran pembuatnya.