Menyiapkan NihongoRoute...
Kouryou 2
Kosakatakouryou
honorarium naskah, upah penulisan
"Bayangkan seorang penulis lepas yang menerima kiriman uang imbalan di rekening setelah naskah artikelnya terbit di majalah."
Istilah formal industri penerbitan dan media untuk bayaran atas penulisan artikel, buku, atau esai. Umum dipadukan dengan '稿料を支払う' (membayar honor) atau '稿料を受け取る' (menerima honor).
雑誌に記事を寄稿して稿料を受け取った。
Zasshi ni kiji o kikou shite kouryou o uketotta.Saya menulis artikel untuk majalah dan menerima honorarium naskah.
出版社は原稿の文字数に応じて稿料を計算する。
Shuppansha wa genkou no mojisuu ni oujite kouryou o keisan suru.Penerbit menghitung upah penulisan berdasarkan jumlah karakter naskah.