Menyiapkan NihongoRoute...
Koueki
Kosakatakoueki
kepentingan umum, kemaslahatan publik
"Bayangkan proyek pembangunan rumah sakit umum atau taman kota yang dibangun murni demi kesejahteraan seluruh warga, bukan demi keuntungan pengusaha pribadi."
Istilah formal di bidang hukum dan tata kelola yang merujuk pada kepentingan masyarakat luas, bukan perorangan (私益). Sering digunakan dalam frasa 公益のために (demi kepentingan umum).
個人の利益よりも公益を優先すべきだ。
Kojin no rieki yori mo koueki o yuusen subeki da.Kepentingan umum harus diprioritaskan di atas keuntungan pribadi.
彼女は公益通報者として不正を告発した。
Kanojo wa koueki tsuuhousha to shite fusei o kokuhatsu shita.Dia melaporkan kecurangan sebagai peniup peluit demi kepentingan umum.