Menyiapkan NihongoRoute...
Kouchou
Kosakatakouchou
memerah, bersemu merah
"Bayangkan gelombang pasang merah yang tiba-tiba naik dan membanjiri area pipi seseorang saat merasa sangat malu."
Kosakata formal/sastra. Menjelaskan wajah atau pipi yang memerah akibat rasa malu, gembira, demam, mabuk, atau kemarahan intens.
褒められた彼女の頬がうっすらと紅潮した。
Homerareta kanojo no hoo ga ussura to kouchou shita.Pipi wanita itu sedikit merona merah saat dipuji.
彼は興奮のあまり顔面を紅潮させて熱弁を振るった。
Kare wa koufun no amari ganmen o kouchou sasete netsuben o furutta.Karena terlalu bersemangat, wajahnya memerah saat menyampaikan pidato yang berapi-api.