Menyiapkan NihongoRoute...
Koubo 2
Kosakatakoubo
perekrutan terbuka, pengumuman publik, sayembara umum
"Ingat pengumuman lomba desain logo resmi kota yang dibuka untuk umum di mana semua warga boleh mengirim karya secara terbuka."
Mengundang partisipasi, ide, logo, naskah, atau pelamar kerja dari masyarakat luas secara transparan. Umumnya digabungkan menjadi kata kerja '公募する' atau frase seperti '公募推薦' (rekomendasi jalur umum) dan '公募展' (pameran terbuka).
市は新しいマスコットキャラクターのデザインを一般から公募した。
Shi wa atarashii masukotto kyarakutaa no dezain o ippan kara koubo shita.Pemerintah kota membuka sayembara umum kepada publik untuk desain maskot baru.
大学は次の学長を公募することを決定した。
Daigaku wa tsugi no gakuchou o koubo suru koto o kettei shita.Universitas memutuskan untuk merekrut rektor berikutnya secara terbuka untuk umum.