Menyiapkan NihongoRoute...
Kosuru
Kosakatakosuru
menggosok, menyikat, mengulang-ulang topik
"Bayangkan suara gesekan saat kamu menggosok noda di meja atau mengucek mata yang gatal."
Menggunakan partikel を untuk objek fisik yang digosok atau dikucek. Dalam bahasa gaul internet, dipakai untuk menyebut lelucon atau materi obrolan yang dipakai berulang-ulang sampai membosankan.
目を強く擦ると傷がつく恐れがある。
Me o tsuyoku kosuru to kizu ga tsuku osore ga aru.Jika menggosok mata terlalu kuat, ada risiko menimbulkan luka.
彼は同じネタを何度も擦っている。
Kare wa onaji neta o nando mo kosutte iru.Dia terus mengulang lelucon yang sama berkali-kali.