Menyiapkan NihongoRoute...
Koromogae
Kosakatakoromogae
pergantian pakaian musiman
"Bayangkan kebiasaan memilah lemari pakaian dan mengganti baju tipis dengan mantel tebal ketika cuaca mulai dingin."
Tradisi merapikan dan mengganti isi lemari pakaian atau seragam kerja/sekolah sesuai pergantian musim (Juni untuk musim panas, Oktober untuk musim dingin). Sering dipadukan dengan kata kerja 'する'.
六月になったので衣替えをした。
Rokugatsu ni natta node koromogae o shita.Karena sudah masuk bulan Juni, saya mengganti pakaian musiman.
学校では来週から衣替えの期間に入る。
Gakkou de wa raishuu kara koromogae no kikan ni hairu.Sekolah akan memasuki periode pergantian seragam musiman mulai minggu depan.