Menyiapkan NihongoRoute...
konkyuu
kemiskinan, kebutuhan, kekurangan, mengalami kesulitan besar, berjuang keras, berada dalam kesusahan
"Kondisi konkyuu (konco kuyu/lesu) akibat kemiskinan dan kesulitan besar."
Menunjukkan kemiskinan ekstrem atau kesulitan hidup yang parah. Bersifat formal dan tertulis. Sering digunakan sebagai verba '困窮する' (konkyuu suru). Biasanya dipadukan dengan partikel 'に' untuk menunjukkan bidang kesulitan, misalnya '生活に困窮する' (kesulitan dalam penghidupan).
その家族はきわめて困窮していた。
Keluarga itu hidup dalam kesengsaraan yang mendalam.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼は仕事をくびになってから困窮している。
Dia berada dalam masalah besar sejak dipecat dari pekerjaannya.
市は困窮者に毛布を供給した。
Kota itu menyediakan selimut bagi mereka yang membutuhkan.
その家族はきわめて困窮していた。
Keluarga itu hidup dalam kesengsaraan yang mendalam.