Menyiapkan NihongoRoute...
Kohaba
Kosakatakohaba
skala kecil, tipis, sedikit (perubahan)
"Bayangkan 'langkah kecil' (ko = kecil, haba = lebar/jangkauan). Digunakan saat grafik harga, nilai saham, atau perubahan hanya bergerak sedikit."
Arti tradisional: lebar kain tenun Jepang (~36 cm). Arti modern: perubahan skala kecil (tipis/sedikit). Sering digunakan sebagai kata sifat-na (小幅な), contoh: 小幅な値上げ (kenaikan harga yang tipis).
ガソリンの価格が小幅に上昇した。
Gasorin no kakaku ga kohaba ni joushou shita.Harga bensin mengalami kenaikan tipis.
予算を小幅に見直す必要がある。
Yosan o kohaba ni minaosu hitsuyou ga aru.Perlu melakukan peninjauan anggaran dalam skala kecil.