Menyiapkan NihongoRoute...
kohaba
kain kecil, sempit, dan lebar tunggal (sekitar 36 cm)
"Toko kehabisan ('ko-haba') kain lebar, yang tersisa hanya kain yang kecil dan sempit."
Arti tradisional: lebar kain tenun Jepang (~36 cm). Arti modern: perubahan skala kecil (tipis/sedikit). Sering digunakan sebagai kata sifat-na (小幅な), contoh: 小幅な値上げ (kenaikan harga yang tipis).
この着物は小幅の反物から作られています。
Kono kimono wa kohaba no tanmono kara tsukurarete imasu.Kimono ini dibuat dari gulungan kain lebar tunggal.