Menyiapkan NihongoRoute...
Kizuku
Kosakatakizuku
membangun, mendirikan, membina
"Fokus pada usaha bertahap meletakkan fondasi kuat demi membina hubungan baik, karier, atau kekayaan dari nol seiring berjalannya waktu."
Kata kerja transitif (他動詞), membutuhkan partikel を. Umum dipakai untuk konsep abstrak jangka panjang seperti kepercayaan (信頼), hubungan (関係), atau kekayaan (財産), serta bangunan fisik kokoh seperti benteng (城/堤防).
長年の努力で顧客との信頼関係を築いた。
Naganen no doryoku de kokyaku to no shinrai kankei o kizuita.Melalui usaha bertahun-tahun, kami berhasil membangun hubungan kepercayaan dengan pelanggan.
彼は一代で莫大な財産を築き上げた。
Kare wa ichidai de bakudai na zaisan o kizukiageta.Dia membangun kekayaan yang sangat melimpah dalam satu generasi hidupnya.