Menyiapkan NihongoRoute...
Kitei
Kosakatakitei
peraturan resmi, regulasi internal
"Bayangkan masuk kantor baru dan langsung disodori buku tebal berisi aturan internal resmi organisasi yang wajib ditaati."
Merujuk pada bundel regulasi atau aturan resmi tertulis di dalam organisasi atau perusahaan. Berbeda dengan 規定 (kitei) yang lebih menekankan penetapan klausul pasal perorangan, 規程 mencakup satu kesatuan aturan operasional organisasi.
社内規程に従って業務を進めてください。
Shanai kitei ni shitagatte gyoumu o susumete kudasai.Silakan jalankan pekerjaan sesuai dengan peraturan internal perusahaan.
新しい就業規程が来月から施行される。
Atarashii shuugyou kitei ga raigetsu kara shikou sareru.Peraturan kerja yang baru akan diberlakukan mulai bulan depan.