Menyiapkan NihongoRoute...
kisoyuuyo
penangguhan dakwaan, membiarkan tuduhan tetap tercatat dalam berkas.
"Ingat 'Kisah loyo' (kisoyuuyo) dari pengacara yang akhirnya menyebabkan penangguhan dakwaan kliennya."
Istilah hukum pidana formal. Penangguhan tuntutan oleh jaksa meskipun bukti cukup. Sering digunakan dalam frasa 起訴猶予処分 (keputusan penangguhan) atau dipasangkan dengan verba になる (ni naru) / にする (ni suru).
反省の色が見られたため、彼は起訴猶予となった。
hansei no iro ga mirareta tame, kare wa kisoyuuyo to natta.Karena menunjukkan rasa penyesalan, dia mendapatkan penangguhan dakwaan.
検察官は容疑者を起訴猶予処分にした。
kensatsukan wa yougisha o kisoyuuyo shobun ni shita.Jaksa memberikan sanksi penangguhan dakwaan kepada tersangka.