Menyiapkan NihongoRoute...
Kirai 2
Kosakatakirai
ranjau laut
"Bayangkan ranjau laut adalah benda yang paling 'dibenci' (kirai) oleh para pelaut karena bisa meledak kapan saja. Kebetulan bunyinya sama dengan 'benci', jadi mudah diingat: pelaut benci ranjau laut."
Homofon dengan 嫌い（きらい, benci）tetapi kanji dan makna berbeda total. 機雷 adalah istilah militer untuk bom bawah air yang meledak saat tersentuh kapal. Digunakan dalam konteks militer dan sejarah perang.
この海域には機雷が残っている可能性がある。
Kono kaiiki ni wa kirai ga nokotte iru kanousei ga aru.Ada kemungkinan masih tersisa ranjau laut di perairan ini.
戦後、多くの機雷が撤去された。
Sengo, ooku no kirai ga tekkyo sareta.Setelah perang, banyak ranjau laut yang disingkirkan.