Menyiapkan NihongoRoute...
Kinodoku
Kosakatakinodoku
kasihan, malang, menyedihkan
"Bayangkan rasa iba yang muncul di hati ketika melihat teman terkena musibah tak terduga."
Dipakai untuk mengekspresikan simpati atas kemalangan pihak lain ('気の毒に', '気の毒な'). Hindari penggunaan langsung kepada atasan karena dapat terkesan merendahkan.
大雨で家が浸水して本当にお気の毒だ。
Ooame de ie ga shinsui shite hontou ni okinodoku da.Sungguh malang rumahnya kebanjiran akibat hujan lebat.
彼女が試験に落ちたと聞いて気の毒に思った。
Kanojo ga shiken ni ochita to kiite kinodoku ni omotta.Saya merasa kasihan saat mendengar dia gagal dalam ujian.