Menyiapkan NihongoRoute...
kikon
telah menikah
"Bayangkan kamu harus **Ki**rim **Kon**firmasi pernikahan karena kamu sudah menikah."
Kata ini sifatnya formal untuk menyatakan status pernikahan di dokumen. Kamu biasanya pakai kata ini langsung sebelum kata benda lain, seperti 既婚者 (orang yang sudah menikah).
彼は既婚者です。
kare wa kikonsha desu.Dia adalah orang yang sudah menikah.
書類に既婚と記入してください。
shorui ni kikon to kinyuu shite kudasai.Tolong tulis 'sudah menikah' di dokumen.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Kelemahan buku ini adalah kurang persuasif ketika penulis yang sudah menikah merekomendasikan untuk tidak menikah.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Karena dia sudah menikah, dia harus memikirkan masa depan.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Dia tahu bagaimana rasanya bagi wanita yang sudah menikah untuk mengurus rumah, suami, dan anak-anak.