Menyiapkan NihongoRoute...
Kiju
Kosakatakiju
perayaan ulang tahun ke-77
"Bayangkan jamuan makan keluarga besar di Jepang untuk merayakan usia emas kakek/nenek saat menginjak 77 tahun."
Tradisi perayaan umur panjang Jepang saat mencapai usia 77 tahun. Identik dengan warna ungu. Sering dipasangkan dengan '喜寿を迎える' (mencapai usia 77) atau '喜寿の祝い'.
祖父の喜寿を祝うために家族全員が集まった。
Sofu no kiju o iwau tame ni kazoku zen'in ga atsumatta.Seluruh keluarga berkumpul untuk merayakan ulang tahun ke-77 kakek.
今年で喜寿を迎えたが、今も元気に散歩を続けている。
Kotoshi de kiju o mukaeta ga, ima mo genki ni sanpo o tsuzukete iru.Meskipun tahun ini genap berusia 77 tahun, beliau masih sehat dan rajin jalan santai.