Menyiapkan NihongoRoute...
Kifu 2
Kosakatakifu
catatan langkah permainan (shogi/go)
"Bayangkan lembaran dokumentasi jalannya pertandingan papan langkah demi langkah yang dipelajari pemain untuk strategi."
Istilah teknis catatan notasi jalannya langkah permainan papan shogi atau go. Lazim dipadukan dengan kata kerja 並べる (rekonstruksi) atau 読む (analisis).
プロの棋譜を並べて勉強する。
Puro no kifu o narabete benkyou suru.Belajar dengan menyusun ulang catatan langkah pemain profesional.
対局の棋譜を記録に残した。
Taikyoku no kifu o kiroku ni nokoshita.Menyimpan catatan langkah pertandingan ke dalam rekaman arsip.