Menyiapkan NihongoRoute...
Kenzai 3
Kosakatakenzai
tampak nyata, berwujud jelas, muncul ke permukaan
"Bayangkan masalah tersembunyi yang kini tampak nyata dan jelas di depan mata sehingga tidak bisa diabaikan lagi."
Sering dipakai dalam bentuk '顕在化する' (kenzaika suru) untuk menyatakan masalah, gejala, atau risiko yang awalnya tersembunyi kini mulai tampak jelas ke permukaan. Antonimnya adalah '潜在' (senzai/laten).
長年の人手不足の問題がようやく顕在化してきた。
Naganen no hitodebusoku no mondai ga youyaku kenzaika shite kita.Masalah kekurangan tenaga kerja selama bertahun-tahun akhirnya tampak nyata ke permukaan.
潜在的なリスクが顕在化する前に対策を講じる必要がある。
Senzaiteki na risuku ga kenzaika suru mae ni taisaku o koujiru hitsuyou ga aru.Perlu mengambil tindakan pencegahan sebelum risiko laten muncul ke permukaan secara nyata.