Menyiapkan NihongoRoute...
Kekkon 2
Kosakatakekkon
bercak darah; bekas darah
"Bayangkan adegan detektif di drama Jepang yang menemukan bercak darah di TKP — kata 'kekkon' di sini bukan soal pernikahan, tapi soal jejak darah di lokasi kejahatan."
Kata ini homofon dengan 結婚（けっこん, pernikahan）tetapi kanji dan maknanya sangat berbeda. 血痕 terdiri dari 血（darah）+ 痕（bekas/jejak）. Konteks penggunaannya biasanya forensik atau medis: 血痕が残る = bercak darah tertinggal.
床に血痕が残っていた。
Yuka ni kekkon ga nokotte ita.Ada bercak darah yang tertinggal di lantai.
警察は血痕を調べた。
Keisatsu wa kekkon o shirabeta.Polisi memeriksa bercak darah itu.