Menyiapkan NihongoRoute...
keiyakusho
kontrak (tertulis), perjanjian
"Ingat 'Kei yakin bakso' (keiyakusho) gratis setelah tanda tangan kontrak tertulis."
Kata benda fisik (dokumen tertulis). Digunakan dalam konteks bisnis dan hukum. Umumnya disandingkan dengan partikel を (wo) dan kata kerja seperti 交わす (kawasu - saling bertukar kontrak), 締結する (teikesu suru - menandatangani kontrak), atau 作成する (sakusei suru - membuat kontrak).
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
Mereka memaksanya menandatangani kontrak.
使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Jika Anda tidak menyetujui ketentuan kontrak persetujuan penggunaan, segera kembalikan paket media yang belum dibuka ke ABC untuk mendapatkan pengembalian dana penuh.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
Mereka memaksanya menandatangani kontrak.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Dia dipaksa menandatangani kontrak itu di luar kehendaknya.