Menyiapkan NihongoRoute...
Keishou 3
Kosakatakeishou
gelar kehormatan, sebutan kehormatan
"Bayangkan situasi sopan saat menulis surat atau menyebut nama seseorang di Jepang, Anda harus menyertakan sebutan hormat seperti 'san' atau 'sama' sebagai bentuk 'keishou'."
Kata formal untuk sapaan atau sufiks kehormatan seperti '-san', '-sama', '-sensei'. Sering muncul dalam frasa '敬称略' (keishou ryaku - gelar/sapaan sengaja dihilangkan demi kepraktisan penulisan daftar).
名前の後には適切な敬称を付けてください。
Namae no ato ni wa tekisetsu na keishou o tsukete kudasai.Harap bubuhkan gelar kehormatan yang sesuai setelah nama.
参加者リストは敬称略で記載されています。
Sankasha risuto wa keishou ryaku de kisai sarete imasu.Daftar peserta ditulis tanpa mencantumkan gelar kehormatan.