Menyiapkan NihongoRoute...
Keikoutou
Kosakatakeikoutou
lampu neon, orang yang lambat paham
"Bayangkan lampu neon tua di ruang kelas yang berkedip-kedip lama sebelum menyala, persis seperti orang yang loading lambat sebelum paham pembicaraan."
Secara harfiah lampu tabung neon. Secara kiasan/slang lama merujuk ke orang 'lemot' yang butuh waktu lama untuk memahami lelucon atau penjelasan, mengacu pada lampu neon tua yang berkedip-kedip dulu sebelum menyala terang.
部屋の蛍光灯が切れたので交換した。
Heya no keikoutou ga kireta node koukan shita.Lampu neon kamar mati sehingga saya menggantinya.
蛍光灯をLED照明に取り替えて電気代を節約する。
Keikoutou o eru-ii-dii shoumei ni torikaete denkidai o setsuyaku suru.Mengganti lampu neon dengan lampu LED untuk menghemat tagihan listrik.