Arti harfiah adalah 'kelambu nyamuk'. Sering digunakan dalam ekspresi metafora '蚊帳の外' (kaya no soto - di luar kelambu), yang berarti dikucilkan, diabaikan, atau tidak dilibatkan dalam suatu pengambilan keputusan atau kelompok.