Menyiapkan NihongoRoute...
katsugu
memikul, membawa di pundak, mencalonkan untuk suatu posisi, memilih sebagai wakil, mempermainkan (seseorang), menipu, membodohi, terperangkap dalam takhayul
"Ingat 'KATSU' (makanan) dan 'GU' (guru). Bayangkan kamu memikul mangkuk KATSU raksasa milik GURU di atas pundakmu."
Kata ini paling sering digunakan untuk memikul beban di pundak menggunakan partikel を. Hati-hati, kata ini juga punya arti kiasan seperti mendukung/mencalonkan seseorang atau mengerjai/menipu teman.
彼は重い荷物を肩に担いだ。
kare wa omoi nimotsu o kata ni katsuida.Dia memikul barang bawaan berat di pundaknya.
まんまと担がれた。
manmato katsugareta.Aku benar-benar dikerjain (tertipu).
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Setelah diantar oleh seluruh keluarga, saya memanggul ransel yang berisi perlengkapan perjalanan saya.