Menyiapkan NihongoRoute...
Katsugi
Kosakatakatsugi
pembawa, pemikul, kepatuhan takhayul
"Bayangkan orang-orang yang memikul beban di pundak atau memikul beban takhayul sebelum acara penting."
Bentuk nomina dari 'katsugu'. Umumnya digunakan sebagai kata majemuk seperti 神輿担ぎ (pemikul tandu mikoshi) atau 縁起担ぎ (orang yang mempercayai pertanda/takhayul).
祭りで神輿の担ぎ手が不足している。
Matsuri de mikoshi no katsugite ga fusoku shite iru.Terjadi kekurangan orang pembawa tandu mikoshi di festival tersebut.
勝負の前にカツ丼を食べるのはただの縁起担ぎだ。
Shoubu no mae ni katsudon o taberu no wa tada no engikatsugi da.Makan katsudon sebelum bertanding hanyalah sekadar mencari keberuntungan.