Menyiapkan NihongoRoute...
katate
satu tangan
"Kata teteh (katate), angkat embernya pakai satu tangan saja."
Berarti 'satu tangan'. Paling sering diikuti partikel で (片手で) untuk menunjukkan cara melakukan sesuatu dengan satu tangan (misal: 片手でスマホを持つ - memegang ponsel dengan satu tangan). Bentuk kiasan '片手間に' (katatema ni) berarti melakukan pekerjaan sampingan di sela waktu luang.
私はボールを片手で受けた。
Saya menangkap bola dengan satu tangan.
私はボールを片手で受けた。
Saya menangkap bola dengan satu tangan.
彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Dia duduk di meja dengan dagunya ditopang oleh satu tangan.
市長は片手を目にかざした。
Wali kota menutupi matanya dengan tangannya.