Menyiapkan NihongoRoute...
katami
kenang-kenangan (terutama dari orang yang telah meninggal), barang kenangan, pusaka, ingatan, suvenir
"Kata mami" (katami), simpan barang pusaka ini sebagai kenang-kenangan."
Khusus merujuk pada barang peninggalan orang yang telah meninggal dunia sebagai kenang-kenangan bagi yang ditinggalkan. Sering digunakan dengan partikel kepemilikan 'no' (contoh: chichi no katami - peninggalan ayah).
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Terimalah ini sebagai kenang-kenangan dari suami saya.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Jam tangan emas ini adalah kesayangan saya. Ibu memberikannya kepada saya sebagai kenang-kenangan di masa tuanya.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Terimalah ini sebagai kenang-kenangan dari suami saya.