Menyiapkan NihongoRoute...
kasaku
karya yang bagus, karya yang sangat baik, karya yang mendapat pujian terhormat
"Karya yang sangat bagus dan dapat pujian biasanya disimpan di "kantong saku" (kasaku) baju."
Digunakan dalam kompetisi seni atau sastra untuk karya yang mendapat penghargaan harapan atau pujian terhormat (honorable mention). Bernuansa formal. Sering dipasangkan dengan partikel に (ni) seperti dalam 佳作に選ばれる (terpilih sebagai karya terpuji).
彼の小説はコンクールで佳作に選ばれた。
Kare no shōsetsu wa konkūru de kasaku ni erabareta.Novelnya terpilih sebagai karya yang mendapat pujian terhormat dalam kontes.
彼の絵は佳作に入賞した。
Kare no e wa kasaku ni nyūshō shita.Lukisannya memenangkan penghargaan untuk karya yang sangat baik.