Menyiapkan NihongoRoute...
Kasa
Kosakatakasa
topi bambu, topi kerucut tradisional
"Ingat cerita rakyat Jepang 'Kasa Jizou' di mana seorang kakek memakaikan topi bambu ke patung Jizou saat salju turun. Kata 笠 selalu merujuk pada topi kerucut tradisional itu, bukan payung."
Merujuk khusus pada topi tradisional Jepang berbentuk kerucut yang terbuat dari bambu atau jerami, bukan payung. Homofon dengan 傘 (かさ, payung). Sering muncul dalam konteks cerita rakyat seperti 'かさ地蔵' (Kasa Jizou). Kolokasi umum: '笠をかぶる' (memakai topi bambu).
旅人は笠をかぶって歩いていた。
Tabibito wa kasa o kabutte aruite ita.Sang musafir berjalan sambil memakai topi bambu.
昔の農民は日差しを避けるために笠を使っていた。
Mukashi no noumin wa hizashi o sakeru tame ni kasa o tsukatte ita.Petani zaman dulu menggunakan topi bambu untuk menghindari sinar matahari.