Menyiapkan NihongoRoute...
Karyuu 2
Kosakatakaryuu
dunia hiburan geisha, distrik hiburan tradisional
"Bayangkan suasana distrik hiburan malam zaman dulu di Jepang tempat para geisha menampilkan seni tari dan musik."
Istilah sastra klasik bernuansa puitis/kuno untuk dunia hiburan malam tradisional atau geisha. Hampir selalu muncul dalam bentuk majemuk '花柳界' (karyuukai).
彼女は若くして花柳界に入った。
Kanojo wa wakakushite karyuukai ni haitta.Dia masuk ke dunia hiburan geisha sejak usia muda.
かつてこの町には花柳の風情が残っていた。
Katsute kono machi ni wa karyuu no fuzei ga nokotte ita.Dahulu di kota ini masih tersisa nuansa distrik hiburan tradisional.