Menyiapkan NihongoRoute...
karamiau
untuk saling terkait, menjadi terjerat, menjadi kusut (bersama), menjadi terjalin (tentang hal-hal, kepentingan, dll.), menjadi terhubung, menjadi terkait
"Karena 'karam mi au' (mie karam duh!), helai mienya saling terkait kusut."
Kata kerja untuk menjelaskan hal yang saling terjerat atau terkait. Bisa bermakna fisik (benang, tali) atau abstrak (emosi, kepentingan). Menggunakan partikel が (ga) untuk subjek jamak, atau と (to) untuk menunjukkan hubungan timbal balik.
複雑な問題が絡み合っている。
fukuzatsu na mondai ga karamiatte iru.Masalah-masalah rumit saling terkait satu sama lain.
２つの糸が絡み合って解けない。
futatsu no ito ga karamiatte tokenai.Dua benang saling terjerat dan tidak bisa diurai.