Menyiapkan NihongoRoute...
Kanrui
Kosakatakanrui
air mata haru, tangis keharuan
"Tetesan air mata yang mengalir bukan karena sedih, melainkan karena perasaan sangat tersentuh atau bersyukur."
Kata benda bernuansa sastra/formal yang berarti tetesan air mata akibat rasa haru atau rasa syukur mendalam. Lazim dipakai dalam frasa 感涙にむせぶ atau 感涙を流す.
劇的な勝利を収めた選手は感涙にむせんだ。
Gekiteki na shouri o osameta senshu wa kanrui ni musenda.Atlet yang meraih kemenangan dramatis itu tersedu-sedu meneteskan air mata haru.
長年の努力が実を結び、彼女は思わず感涙を流した。
Naganen no doryoku ga mi o musubi, kanojo wa omowazu kanrui o nagashita.Usaha bertahun-tahun membuahkan hasil, dan tanpa sadar ia meneteskan air mata haru.