Menyiapkan NihongoRoute...
kanrui
air mata (karena sangat terharu), air mata syukur
"Ingat 'Kan, rugi' (kanrui) menangis sampai meneteskan air mata terharu."
Kata benda formal untuk air mata yang keluar karena rasa haru atau syukur yang mendalam. Sering digunakan dalam ekspresi 'kanrui o nagasu' (meneteskan air mata haru) atau 'kanrui ni musebu' (menangis tersedu-sedu karena sangat terharu).
息子の合格通知を見て、母は感涙にむせんだ。
musuko no gōkaku tsūchi o mite, haha wa kanrui ni musenda.Melihat pengumuman kelulusan putranya, sang ibu meneteskan air mata haru.
多くの観客が映画の結末に感涙した。
ōku no kankyaku ga eiga no ketsumatsu ni kanrui shita.Banyak penonton yang meneteskan air mata haru pada akhir film tersebut.