Menyiapkan NihongoRoute...
Kanmuri
Kosakatakanmuri
mahkota, penutup kepala tradisional, gelar juara
"Ingat upacara penobatan raja di mana mahkota emas diletakkan di atas kepala pemenang atau pemimpin, benda itu kanmuri."
Merujuk mahkota raja/ratu atau penutup kepala bangsawan/pendeta Shinto. Dalam istilah modern juga dipakai kiasan untuk gelar juara (contoh: 三冠 - sankan / tiga gelar) atau acara TV sponsor (冠番組 - kanmuri bangumi).
王様が金の冠を頭に載せた。
Ousama ga kin no kanmuri o atama ni noseta.Raja mengenakan mahkota emas di atas kepalanya.
人気芸人が新しい冠番組を始めた。
Ninki geinin ga atarashii kanmuri bangumi o hajimeta.Komedian populer itu memulai acara TV baru yang memakai namanya sendiri.