Menyiapkan NihongoRoute...
Kaneru
Kosakatakaneru
merangkap, menggabungkan dua fungsi; sulit atau tidak mampu dilakukan (sebagai akhiran)
"Ingat situasi seseorang yang merangkap dua jabatan penting di kantor, atau staf layanan yang menolak permintaan pelanggan secara halus menggunakan akhiran kata kerja ini."
Sebagai kata kerja mandiri menggunakan partikel を untuk arti merangkap fungsi atau jabatan. Sebagai sufiks kata kerja bentuk masu (~かねる), berfungsi untuk menolak atau menyatakan ketidakmampuan secara sopan dan halus.
彼は社長と会長を兼ねている。
Kare wa shachou to kaichou o kanete iru.Dia merangkap jabatan direktur utama dan komisaris.
そのご要望には応じかねます。
Sono goyoubou ni wa oujikanemasu.Kami sulit untuk memenuhi permintaan tersebut.