Menyiapkan NihongoRoute...
Kanbyou
Kosakatakanbyou
perawatan orang sakit, merawat orang sakit
"Bayangkan menemani dan merawat anggota keluarga yang sedang demam di sisi tempat tidur sampai sembuh."
Dipakai untuk tindakan merawat orang dekat atau keluarga yang terbaring sakit. Memerlukan partikel を (o) saat dijadikan kata kerja '〜を看病する' (merawat seseorang yang sakit). Berbeda dengan 介護 (kaigo) yang fokus pada perawatan lansia atau difabel jangka panjang.
母は風邪で寝込んでいる妹を一晩中看病した。
Haha wa kaze de nekonde iru imouto o hitobanjuu kanbyou shita.Ibu merawat adik perempuan yang terbaring karena flu sepanjang malam.
家族の手厚い看病のおかげで、彼の体調は急速に回復した。
Kazoku no teatsui kanbyou no okage de, kare no taichou wa kyuusoku ni kaifuku shita.Berkat perawatan penuh kasih dari keluarganya, kondisi badannya pulih dengan cepat.