Menyiapkan NihongoRoute...
Kan 6
Kosakatakan
buah, potong (penghitung sushi), kan (satuan berat/uang kuno)
"Ingat saat memesan sushi nigiri di kedai Jepang, di mana setiap kepal sushi dihitung per-butir menggunakan satuan ini."
Dalam pemakaian modern umum digunakan sebagai kata bantu bilangan untuk menghitung butir/kepalan sushi nigiri (misal: 一貫, 二貫).
マグロの寿司を一貫注文した。
Maguro no sushi o ikkan chuumon shita.Saya memesan satu potong sushi tuna.
その店では好みのネタを一貫から握ってくれる。
Sono mise de wa konomi no neta o ikkan kara nigitte kureru.Restoran itu membuatkan sushi mulai dari satu potong sesuai topping pilihan.