Menyiapkan NihongoRoute...
kakuritsu
probabilitas, kemungkinan, peluang
"Bayangkan **Ritsu** yang **kaku** sedang tegang menghitung **peluang** kelulusannya."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menyatakan probabilitas atau kemungkinan terjadinya sesuatu. Sering dipasangkan dengan kata 'takai' (tinggi) atau 'hikui' (rendah).
今日は雨が降る確率が高い。
kyou wa ame ga furu kakuritsu ga takai.Peluang hujan hari ini tinggi.
この計画が成功する確率は低い。
kono keikaku ga seikou suru kakuritsu wa hikui.Peluang rencana ini berhasil kecil.
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Jika saya menunggu, berapa kemungkinan saya bisa mendapatkan tempat duduk?
「キツネの嫁入りですね」「はぁ？」「今日は81パーセントの確率で晴れますが、ところによっては天気雨です」
"Ini akan menjadi 'pernikahan rubah'." "Hah?" "Ada kemungkinan 81 persen matahari bersinar hari ini dengan hujan gerimis di beberapa tempat."
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Peluang menang atau kalah sama besarnya.